前置詞がわかりやすい絵本「Who’s Behind Me?(うしろにいるのだあれ)」

「テーブルの上にあるよ」「うしろにあるよ」など、子どもが何かを探しているときに、語りかけ英語でよく使う前置詞。

なんとなく伝わっているようだけど、もう一歩理解が進むような絵本を探してみました。

おはなしの内容

「うしろにいるのだあれ」といぬが後ろをみています。後ろにはカメがいます。

カメが後ろをみると、ネコのような手が描いてあります。

ネコが後ろをみると、ゾウのような鼻が描いてあります。

後ろや前、上や下などに動物が描かれていて、その動物はだれ？と質問してき、最後は最初のイヌに戻ってきて、みんな近くにいたんだねというお話です。

みんなだれかしら、みんなのことを見ているんだよ、側にいるんだよというメッセージが込められている絵本です。

英語の難易度

どのページも「◯◯(動物)さん、◯◯(前や後ろ)にいるのはだれ？」と聞いていくお話ですので、難しい単語や表現はありません。

繰り返しの文章で、前や後ろなど場所に関する言葉が変化した文なので、理解しやすいと思います。

でてくる前置詞

どれもどの位置にいるのかをあらわす前置詞です。動物たちは、次の動物がいる方向に目を向けているので、目線をたどるように指で方向を指してあげると、子どもも理解しやすいと思います。

例えば、こちらの赤い鳥は、上にいるリスのしっぽを見ているので目線が上にいっています。

1ページあたりの絵が少なめ

見開き1ページに描かれているのは、一匹の動物の体全体と、次の動物の体の一部だけととってもシンプルなのです。次にでてくる動物の体の一部に目が行きやすいく、これは何かな？と質問するのに最適です。

本を読んだあと、前置詞を使ってみた

息子のうしろに座って「Mama is behind ◯◯(息子の名前).」と言ったり、「〇〇 is in front of mama.」といった感じで、遊んでみました。

ねっころがって息子を見上げながら「〇〇 is above mama.」など体感できるとわかりやすいかなと思いました。

二回目に絵本を読もうと、本を広げると
いぬが後ろのカメを見ているページで、ササッと私の後ろに行き「こうだよね」と言っていたので、位置のイメージが理解できたようです。

前置詞がわかるだけで、ちょっとした声かけや語りかけも伝わりやすくなるので、ぜひおうち英語の読み聞かせに読んでみてください。